Накануне Пурима в Москве состоялось выступление единственного в мире горско-еврейского театра, впервые приехавшего на гастроли в Россию из Израиля. Труппа выступила только с одним показом, который прошел вечером 19 марта в Театральном центре «На Страстном». Блиц-гастроли, организованные Российским еврейским конгрессом (РЕК) совместно с Фондом горских евреев «СТМЭГИ», были приурочены и к празднику Пурим, и к Году театра, которым в России объявлен 2019 год.
Перед спектаклем исполнительный директор РЕК Анна Бокшицкая пригласила на сцену инициаторов проекта: президента РЕК Юрия Каннера, членов бюро президиума РЕК Авшулума Юнаева и Германа Захарьяева, возглавляющего также фонд «СТМЭГИ».
«Для нас это трогательный день, - признался Юрий Каннер. - Мы в Российском еврейском конгрессе поставили перед собой задачу глобально показать миру культуру горских евреев. Много лет мои коллеги, Герман Рашбилович и Авшулум Михайлович, вложили много сил и средств в поддержку культуры горских евреев для горских евреев. Теперь пришло время показать эту культуру всем евреям и открыть ее миру».
«Буквально полгода назад мы говорили с Юрием Исааковичем о том, что было бы хорошо пригласить на Пурим горско-еврейский театр, - рассказал в своем выступлении Герман Захарьяев. - Мы решили, что это было бы хорошо и для нашей общины. Я вижу здесь в основном ее представителей, но надеюсь, что с Б-жьей помощью через какое-то время здесь будут и европейские евреи. Хочу поблагодарить горско-еврейский театр: я очень хорошо знаю, как им тяжело содержать этот коллектив и как тяжело находить профессиональных артистов, но они передают наш язык и нашу культуру другим евреям, где бы те ни жили. Наш фонд уже много лет занимается сохранением языка, культуры и обычаев горских евреев. И наша задача - объединиться и сохранить наш язык и нашу культуру, передавать их из поколения в поколения».
«Горские евреи приехали в Израиль еще в XIX веке, - напомнил специальный гость вечера посол Израиля в РФ Гарри Корен, - И тот, кто знаком с географией Иерусалима, знает, что такие известные кварталы, как Бейт Исраэль и Гиват Шауль, были основаны именно выходцами с Кавказа - горскими евреями. Сегодня община горских евреев в Израиле насчитывает почти 80 тысяч человек, они живут в различных городах. Сохраняют свою особую культуру, особый древний язык».
Именно на этом языке джуури (с синхронным переводом на русский) актеры представили на вечере одну из своих самых популярных постановок – музыкальную комедию горско-еврейского драматурга Хизгила Авшалумова (1913-2001) «Кушак бездетности». Традиционно у горских евреев бездетными считались отцы, у которых не было сыновей (дочерей при этом могло быть сколь угодно много). В самой же пьесе рассказывается о трагикомичных ситуациях, в которые попадают жители горско-еврейского колхоза в 1940-е годы.
История горско-еврейского театра началась в Дербенте еще в 1930-е годы (тогда он назывался Татским народным театром). Артисты гастролировали по всему СССР, а в конце 1980-х - начале 1990-х годов переехали в Израиль, где возродили свой театр в городе Хедера. В Москву приехали 12 актеров труппы, при этом актерство – это не основное их занятие, среди них есть учителя, инженеры, врачи и представители других профессий.
