Читателям республиканской газеты «Ватан» (Дагестан) хорошо знакомо имя Маи Мататовой. Эта необыкновенная женщина – одна из немногих журналистов, пишущая статьи на родном языке. А также, пожалуй, единственный в наше время преподаватель горско-еврейского языка в Дагестане.
Гостей, посещающих редакцию газеты «Ватан» (Дербент), всегда встречает симпатичная женщина – Мая Баруховна. Она светится жизнерадостной улыбкой и всегда старается разговорить человека и угостить чаем.
Журналистикой Мая увлекается со школьной скамьи, она была одной из активисток, готовивших школьную стенгазету. Успевала учиться на отлично и плюс ко всему посещать сразу несколько кружков Дома пионеров и школьников.
Окончив в 1977 году филологический факультет Дагестанского университета, Мая Мататова поступает работать в школу № 1. В этом году исполнилось 35 лет ее трудовой преподавательской деятельности. Следует отметить, что работу в редакции приходится совмещать с работой в двух дербентских школах – № 1 и № 8, где она в настоящее время преподает горско-еврейский язык.
На мой вопрос, где она научилась так грамотно писать и читать на родном языке (ведь в школе мы его не изучали), последовал следующий ответ:
– Как филологу мне несложно познавать языки, тем более родной. В лексикон горско-еврейского языка входит не так уж много слов. Училась на творчестве наших классиков, таких как Х. Авшалумов, Б. Гаврилов, Ю. Семенов, С. Изгияев, Б. Сафанов, М. Бахшиев и другие.
Работать в газету корректором ее пригласила 1 июня 2001 года светлой памяти Эдэсо Изгияева, в те годы бывшая главным редактором «Ватана».
Мая печатает свои статьи под двумя фамилиями-псевдонимами – Барухова и Мататова, пишет на двух языках – горско-еврейском и русском. Но главная часть газеты «Ватан» на родном языке в основном курируется только ею.
Она участник и лауреат многочисленных конкурсов по древнему городу и Республике Дагестан:
– В 2003 году стала победителем конкурса «Учительские россыпи – таланты», где она исполнила песню С. Изгияева «Дербент» на родном языке. Неоднократно была одним из организаторов и участником горско-еврейских майданов;
– В 2005 году получила звание «журналист года»;
– С 2007 года член Союза журналистов России;
– В 2008 году правительство Дагестана за большой вклад в развитии культуры СМИ наградило ее почетной грамотой.
– С 2009 года "Заслуженный работник культуры Республики Дагестан".
Герои ее статей – литераторы, культурные деятели, ветераны войны и люди разных профессий.
Мая интересный собеседник. Как-то при нашей встрече она поведала мне, что одной из интересных для себя тем считает интервью с нашими «келетоhо» (с людьми старшего поколения). Она с гордостью рассказывает о своих трех дочерях и внуках, племяннике Натане Ливиеве, адвокате из Хадеры, брате Ошире Ливиеве, который в студенческие годы выступал в команде КВН ДГУ и занимал первые места.
Маю Мататову следует считать патриотом своего народа. Она одна из носителей родного языка, через свои статьи и уроки старается возродить и сохранить наш родной язык!
Хана Рафаэль
stmegi.com