В последнее время от людей, бывающих в Дербенте и регулярно читающих газету "Ватан", издающуюся на горско-еврейском и русском языках, поступает много негативных комментариев по поводу работы этого издания.
В частности, люди нам жаловались на абсолютную некомпетентность недавно назначенного главного редактора газеты Анны Давидовны Юдаевой. И, как это часто бывает, некомпетентность соседствует с пренебрежительным отношением к коллективу и гипертрофированной жаждой наживы. Описываемый случай также не стал исключением.
Скажу честно, прежде чем написать об этом, пришлось перепроверить все полученные данные и, на удивление, все оказалось еще хуже, чем нам говорили жители города.
Полное игнорирование авторских прав и плагиат со стороны главного редактора говорит само за себя. Добавить еще к этому и ее "гениальное" изобретение в виде увеличения размера шрифта дабы уменьшить объем работы и при этом сохранить количество газетных листов. Ну и много других проблем различного характера создает изданию Анна Юдаева.
Напомним немного об истории становления этой газеты, учрежденной правительством Республики Дагестан.
"Ватан", что в переводе с языка горских евреев означает "Родина", — общественно-политическая газета на горско-еврейском и русском языках, издающаяся в Дагестане. Основана в 1928 году под названием "Захметкеш", что переводится "Труженик". Первым редактором стал Асаил Бинаев.
Первоначально газета печаталась еврейским шрифтом (иврит). В 1929—1930 годах перешла на латинский алфавит, а в 1938 — на кириллицу, используемую и поныне. В середине 1938 года газета получила новое название "Гъирмизине Астара", переводимое как "Красная звезда". В конце 1940-х годов выпуск газеты был прекращён.
В 1990 году председатель исполкома Дербентского городского совета народных депутатов Эдисон Пашабеков издал распоряжение об издании вкладыша к городской газете "Знамя коммунизма" с финансированием за счет местного бюджета.
Вкладыш быстро стал популярным среди жителей города, значительную часть которого в те годы составляли горские евреи. Вышло всего 40 номеров и было решено преобразовать его в отдельную газету, которую по предложению Михаила Борисовича Гаврилова назвали "Ватан". Городские власти выделили для размещения редакции газеты "Ватан" помещение по улице Ленина, 37/2.
Первым главным редактором газеты был назначен Михаил Гаврилов.
Спустя некоторое время газету перевели в ведение правительства Реуспублики Дигестан. По сей день "Ватан" финансируется республиканскими властями, за что следует выразить особую признательность от жителей города Дербента.
Сейчас газета переживает не лучшие времена. Непрофессионализм, мягко говоря, главного редактора и ее надменность в отношение с коллективом, накладывается на дефицит квалифицированных кадров в целом и прочие проблемы, которые некомпетентное руководство не только не пытается решить, а наоборот, усугубляет. Будем надеется, что газета "Ватан", обладающая столь богатой историей и являющаяся единственным в России печатным изданием на джуури - языке горских евреев, воссияет вновь, как Феникс, и станет интересна подписчикам из разных уголков мира.
