В США издали перевод на английский 350-летних мемуаров немецкой еврейки Гликл Хамельн. В них она написала о том, как ее семья переживала эпидемию чумы в Гамбурге (Германия).
Новый перевод совершила Хава Турнянски (Chava Turniansky), которая изучает идиш. Сообщается, что она переводила эти мемуары с идиша с 2006 года.
В мемуарах Glikl: Memoirs 1691-1719 рассказывается о жизни еврейки, у которой умер муж и она осталась одна с 8 общими детьми. Также она была вынуждена сама вести семейный бизнес.
Кроме быта и отношений между людьми рассказывается, как чумой заразилась их дочь, которую они вынуждены были отправить в другой город.
jewishnews.com.ua
