13 июня в творческой студии «Пером и кистью» в Бат-Яме состоялось открытие PEN-клуба (аббревиатура ПЕН — от английских слов поэт«poet», «essayist», «novelist» (романист) складывающаяся в слово «PEN» — перо), организаторами которого выступили Президент Всемирного конгресса горско-еврейских женщин Фрида Юсуфова и её заместители по творческий студии: Михаил Мошеашвили, Чинар Ханукаев и Игорь Курашев. В программе вечера звучали поэзия и проза при участии поэтов, писателей — представителей разных общин выходцев из СНГ.
Открыла вечер Фрида Юсуфова, которая, поприветствовав гостей, рассказала о том, когда и как была открыта в Бат-Яме творческая студия, которая собрала здесь вместе талантливых людей из разных общин.
Затем она предоставила слово самому молодому члену Союза писателей Израиля (отделение горских евреев) — 21-летней писательнице и художнице Ли Робиновой, которая представила свою шестую книгу «Его тень» и процитировала несколько своих стихов на иврите и английском.
Запоминающимися были выступления участников студии и членов Союза писателей. Каждый из них рассказал немного о себе и о своем творчестве, многие читали отрывки из своих произведений. Председатель общины горских евреев Ришона-ле-Циона, филолог и журналист Бэлла Ягудаева, выразила благодарность своей коллеге: «Спасибо тебе, наша неугомонная и неутомимая Фрида, за то, что часто собираешь нас вместе! Пусть еще на долгие-долгие годы Бог наделит тебя силой и терпением, здоровьем и умением, а трудолюбие у тебя и так безмерно. Ваши бессонные ночи и неутомимые дни сочтутся добром. Низкий поклон тебе, наша дорогая подруга!».
Затем Бэлла прочитала несколько своих стихотворений, среди которых выделяется «Память», написанное ею недавно, во время проведения акции «Бессмертный полк» в Ришоне-ле-Ционе:
Кто бесследно ушёл навсегда – помните
Чья осталась с нами душа – помните
Кто не придёт с той войны никогда – помните
Кто остался молодым навсегда – помните
Доистошный плач матерей – помните
Оборванных, полуголых, детей – помните
Гордо сникших героев отцов – помните
Плачь истерзанной матушки земли – помните
Тех дней не дано нам забыть…
Надо сильными, смелыми, гордыми быть
Холокосту не дать повторить.
Люди, будьте добры, пусть не будет войны.
Возвращайтесь солдаты – сыночки домой
К матерям и сестричкам, к любимой родной.
Пусть гремит над землей, марш свободы людской!
Затем она выразила благодарность коллеге:
Лидия Эмануилова тоже прочла несколько своих творений, среди которых выделяется стихотворение, посвященное герою Израиля светлой памяти командиру бронетанковой роты Диме Левитасу, погибший в 2014 г. в Газе в возрасте 26 лет. Он жил в Иерусалиме, где окончил школу и университет, был творческой личностью, музыкантом и художником:
Широко распахнутые глазки
Доверчивый и ясный взгляд.
Димочка Левитас, милый мальчик,
Был ты Армии Израильской солдат.
Слёзы застилают мои строки
В сердце боль, вселенская тоска.
Ну, доколе будет подниматься
Снайпера проклятая рука…
А талантливая поэтесса Гюзель Пейсахова порадовала своими патриотичными стихами, которые были опубликованы в нескольких номерах альманаха «Мирвори», а также в сборниках «Роза ветров» и «Возвращение в Сион». Её стихотворение о Дагестане, о незабываемой любимой малой Родине словно говорит, о том, из него получится прекрасная песня. Она напомнила о знаменательной встрече в 1984 году с Расулом Гамзатовым и со своим родственником заслуженным артистом России Иосифом Матаевым, которым тоже посвятила стихи. О своем творчестве Гюзель говорит:
<p«Есть такое выражение “сочинять стихи”, но я их не сочиняю — просто пишу…
Каждое моё стихотворение — это изложенные на бумаге мысли, записанная, а не “сочиненная” история. Все мои творения проходят через моё сознание, память, душу и сердце… Многие из них посвящены родителям, может быть, в силу обычаев и традиций нашего народа, у меня особое отношение к ним, к памяти о них. И я рассказываю в своих стихах о самых святых, самых родных моему сердцу людях».
Любимцем почитателей лирической поэзии стал и один из заместителей руководителя творческой студии «Пером и кистью» талантливый художник Игорь Курашин, который продекламировал несколько своих лучших произведений: «Путь», «Трудно быть Богом» и из серии «Четверостишие».
Хана Рафаэль-Мишиева, под бурные овации, прочитала несколько своих ранних стихотворений. Тепло встретили гости вечера Ларису Стадлер — доктора психологии, президента центра «Содружество Сибирь-Израиль» и руководителя центра позитивной психологии «Эльтурион». Она поведала о том, что, когда репатриировала в Израиль, находилась в инвалидной коляске и первыми ее словами на новой земле были: «Я люблю тебя, Израиль». А также рассказала, что наша страна самая необыкновенная в мире, где простому солдату всегда воздаются почести высокопоставленных лиц: «Когда мой сын принимал присягу у Котеля, в тот день генералов было больше, чем солдат, и каждый из них отдавал честь молодому бойцу, как равному. Тогда я и сочинила стихотворение «Стена Плача». Я хочу пригласить вас, уважаемые зрители, посетить 20 июня наше концертное мероприятие и выставку фотографий памяти «Бессмертный полк» в театре «Алямбра» в Бат-Яме».
Было предоставлено слово и почетному гостю вечера, Роберту Бангиеву, представителю бухарской общины Израиля и руководителю центра культуры «Муза» г. Бат-Яма. Он прочитал свое стихотворение «Иду к тебе».
Кульминацией стало выступление и самой Фриды Юсуфовой которая тоже декламировала свои поэтические произведения, написанные в разные годы. Она также представила свои детские книги и песни, написанные на её стихи:
В ТИХОМ РАЮ
Что это светится в тихом раю,
Будто качели и пруд,
Капли на голову сыплет мою,
Зеленые, как изумруд.
Нет ничего над моей головой,
Кроме белесых ветвей.
Может быть, плачет в печали немой
В этих ветвях соловей!?
Может быть, дождик, прошедший косой
Здесь потерял свою нить,
Возможно меня предвечерней росой
Кто-то благословит!?
Как оказалась ты в этом саду,
Ивы плакучей сестра?
В вечном своем изумрудном аду,
Ты ли дрожишь до утра?
Данные музой моею мне,
Тихие слезы горят,
В свете закатном, в вечернем огне,
Красные словно гранат.
