Gorskie.ru на Facebook Gorskie.ru на Twitter Gorskie.ru на Google+ Gorskie.ru на VK Gorskie.ru в Одноклассниках
rueniw


О жизни современной общины горских евреев в России и экскурс в прошлое

Кто такие горские евреи - ираноязычный народ таты или все же евреи? Очевидный для научного мира факт все еще становится причиной непонимания ситуации широкими слоями общества. Проясняющий ситуацию материал вышел на днях на англоязычном издании Russia beyond the highlights. В нем повествуется о жизни современной общины горских евреев в России и экскурс в прошлое. Вниманию читателей мы предлагаем перевод статьи с комментариями к ней.

Несмотря на то, что сейчас их осталось совсем немного, община горских евреев в России до сих пор очень активна. На протяжении многих лет они подвергались суровым гонениям и были вынуждены скрывать свое происхождение. Но в конце концов они выжили и сохранили любовь к своей культуре.

Владимир и Светлана Джанбековы являются представителями архетипичной российской интеллигентной семьи - он инженер, она учитель музыки и у них уже имеются дети и внуки. Но в действительности, живущая в Пятигорске семья является скорее представителем редкой субэтнической группы - они горские евреи - члены общины, к которой относится 200 тысяч человек по всему миру.

Восточная ветвь еврейского народа, горские евреи говорят на одном из иранских диалектов, живя на Восточном Кавказе - в Дагестане и Азербайджане - и различают друг друга от европейских евреев, ашкенази. Их чувствительное национальное самоощущение обусловлено сложной историей.

В то время как большинство общины эмигрировало в Израиль, США и Европу после коллапса СССР, остались те, кто решили остаться в России.

Праздничное мероприятие  «Афрашат хала» (отделение халы) в Пятигорске

Хала на Шаббат

Семья Джанбековых переехала в Пятигорск 14 лет назад из Кизляра, небольшого городка в Дагестане, и продолжают играть активную роль в работе своей общины по поддержанию традиций горских евреев.

«В Кизляре мы отмечали шаббат вместе со всей общиной. Даже пожилые люди, которым было тяжело передвигаться, присоединялись к нам», - сказала Светлана.

Женщины становились вместе, пекли чалу и пели песни. Они даже писали о нас в газете. Я помню заголовок: «Семья Джанбековых преподнесла нам сюрприз», - сказала она.

После переезда семьи Светлана продолжила свою деятельность в городе, основав женский клуб Мазал.

«Все начиналось так - двое моих друзей и я сама позвали всех женщин общины и пригласили их на ритуал Хафрашат. Это особый праздник, когда домохозяйки собираются вместе и пекут субботний хлеб - Чалу. Пришло сорок человек! Это был апрель, было холодно, всё происходило на открытом саду еще строившейся синагоги. И там мы пекли хлеб в белых фартуках.  Мой муж где-то нашел печки».

В начале своей жизни в Пятигорске Джанбековы наблюдали, как их земляки переезжали жить за границу. «Наши друзья, которые эмигрировали в Израиль, посещали нас. Дом был полон сумок и ящиков», - сказала Светлана.

Много людей уехало, но со временем ситуация стабилизировалась и сегодня Пятигорск известен как столица горских евреев.

Из Ирана в современную Россию

Согласно статистическим данным, на юге России проживает более восьми тысяч горских евреев: в Пятигорске, Ессентуках, Кисловодске и Минеральных водах. Для сравнения, в Дербенте, где когда-то жила большая община, осталось всего 300 семей.

Существуют разные теории насчет переселения евреев на Кавказ. В конце 19 века российский этнограф Илья Анисимов в своей книге «Кавказские горские евреи» написал о сходстве языка татов (иранская этническая группа, которая живет в Азербайджане и на юге России) и горских евреев. Он пришел к выводу, что горские евреи являются татами, которые перешли в иудаизм.

А теория Льва Гумилева гласит о миграции иранских евреев из Персии в Хазарию (ныне Дагестан и Чечня) в шестом веке, перед появлением ислама. Согласно ей, тогда существовала крупная еврейская община, которая перешла с иврита на фарси в общении.

Теория Анисимова о нееврейском происхождении горских евреев спасла много людей во время советского периода, когда из-за преследований со стороны правительства многим пришлось изменить свою национальную принадлежность в документах и назваться татами.

В СССР евреи скрывали свою национальность от детей, например, для избегания проблем в школе и чтобы их приняли в университеты. Меняя данные в своих документах, они не предавали свои устои, а всего лишь противостояли ассимиляции.

Кавказские традиции горских евреев

Горские евреи сохранили свои традиции практически неизменными. «Это потому что они жили, поддерживая друг с другом тесные связи, как закрытая община. На протяжении веков они следовали законам Торы и верили в письмена своих отцов. Горские евреи имели советы раввинов», - сказала Светлана Миирова, исполнительный директор Регионального еврейского конгресса Ставропольского края.

По словам Миировой, нет сомнений в том, что горские евреи являются этническими евреями, потому что членам общины не позволялось заключать смешанные браки. Горские евреи также придерживались тех же обычаев, что и евреи Иерусалима: те же синагоги, те же свадьбы  под хупой с двумя кошерными свидетелями и делением зала на женскую и мужскую части (мужчины не видят женщин, тогда как женщины могут видеть мужчин) и та же приверженность еврейским нормам.

Таким образом, выходит, что горские евреи разговаривают на фарси, как таты, но практически во всех остальных культурных аспектах - религия, традиции, этнографические признаки, относятся к евреям. Живя в Дербенте, имевшем в прежние времена преимущественно ираноязычное население, и будучи отделены от других еврейских общин, они постепенно ассимилировались лингвистически. Но перенять еврейские традиции и иудаистскую веру им было не от кого, кроме как от своих предков, что служит убедительным доказательством еврейского происхождения горских евреев. А с татами их путают потому, что горские евреи переняли у них язык.

Сулейман Джафаров
flnka.ru

Еврейский информационный центр

Еврейский информационный центр Gorskie.ru является независимым проектом, существующим на частные пожертвования.

Gorskie.ru на Facebook Gorskie.ru на Twitter Gorskie.ru на Google+ Gorskie.ru на VK Gorskie.ru в Одноклассниках

Техническая поддержка сайта: ИА ИЛЬЯГУЕВ И ПАРТНЕРЫ

Информация

Архив

« Январь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Top